I think the grooves you see might be the innermost steel spiral of the cable sheath left on the short section that was originally crimped by the ferrule. Good luck, sometimes you've just got to keep picking at it until it can come apart, with something like this.