There are some plastic bushings that connect the shifter to a rod which in turn is connected to the transmission and these have likely deteriorated due to age and heat. They are a few dollars each and aren't terribly difficult to replace.