Both of my cars were on 4 stands, pretty close to level.
Wish I could justify the cost of a lift, I'm jealous.
Perhaps jacking up the rear more than the front would create less fluid coming out, as the part is on the rear of the transmission.