Soak the part in a citric acid solution or vinegar. The crud may be aluminum oxide, but it may also be a build up of silicates from your antifreeze. Either way, soak off as much as you can before attempting to clean the surface mechanically. If the part is sound, the hose will tolerate some surface irregularity as long as you use a strong clamp.