A timing chain issue won't cause this. It sounds like you are using protruded / extended nose plugs in an engine that has very little space between the piston and plug tip.

Have a look at the old plugs and compare the threaded length and distance from start of threads to electrode tip.