Yoiu need a new auxhiliary water pump .The main coolant pump is not enough to pump water through the heater on its own .Look under the expansion tank it is the location of it and as three water pipes going on to it .and an electrical conection on the rear of the pump .Put 12 volts to it and see if it works before you get another one .