It seems to have gotten better with time -- or at least I've convinced myself of that.
I never had a ticking sound. I'd check to make sure the cable is fully seated in the back of your instrument cluster. If it's slipping that might damage the socket that it fits into.
I guess this is another vote for genuine MB for speedo cables.