On my 240d, I removed & cleaned the battery holder and saw what you are describing, one end of it terminated below the battery case and ran above the tran to the driver side.. There are heater hoses just above it that prop leaked on it like you said. I saw it and thought it added some structural strength is all I could think of..