Are we talking about your 96 300D? Can you hear the window motor run when you use the window switch?
As vstech says, you'll probably have to remove the door panel to diagnose. If the new regulator was one of the cheap aftermarket brands, those have been known to break pretty easily.