On older CIS models, there is a vent from the pressure regulator to the breather hose. In the event of a diaphram leak, the gas will 'vent' to the crankcase. If your pressure regulator has such a connection, remove it to see if that is the source - carefully.

Steve