You might have a compatibility problem. Is the new garage door "Security+ 2.0"? If so, it is not compatible with the older homelink setup in the 2008 ML. Here's the Liftmaster website on this topic:
https://www.liftmaster.com/LiftMaster-Security-2-0-Garage-Door-Openers-HomeLi