I think on twice the volume of air in the cylinder , as the piston went down due to plug being loose.Then as it came up no place for it to get out .Only a guess . Or you fitted a longer length plug. But i think --- Other thing is that coil spring type thread inserts ,may have been fitted in the past gone down as plug was removed or -- refitted. Good luck,and i hope its an easy fix .