The diff hangs from a support rubber mount in the trunk... that is the likely part that is causing the noise..
The other would be the swing axle pivot post points.. they both have a grease fitting ..may want to check these two out first...