Are you sure the pumps are running? There is nothing to stop fuel flow if you disconnected the pressure line from the fuel rail.

Being you are disconnecting at the pressure regulator, that is the return side so fuel pressure must rise high enough for the regulator to open and excess fuel returned to the tank. If the pumps are weak or if one is not working, pressure will be too low and you won't see fuel.