I decided to just suck it up and have the strictly Mercedes shop fix it. Per the STAR diagnostic tool, they replaced both the wheel seals from the front left and right side of the car, the same ones the previous mechanic replaced. No more error code.