PS pumps generally have sleeve bearings, not sure about yours.

While the engine is running, mist / spray some water on the belts and see if the noise goes away. From your description it sounds like belt noise.

Don't use belt dressing, it will make a real mess in the long term.