I would suggest that you remove the rocker stands so that the valves will stay closed. If this allows the engine to turn turn it till the crank is right and then remove the cam gear and set the cam right and install the chain.

Be sure you understand the chain tentioner operation before you reinstall it. Hopefully the distributor drive gear will have stayed in time. Check it after you get the cam straightened out.