Since it only happens when it has sat overnight or has had a chance to cool, my money says something's not right in the fuel system. One of the pressure holding or controlling devices isn't working properly.

Do a search on accumulator and check valve for the 300E/M103.

Could also be an injector that doesn't close completely.

Sixto
91 300SE
87 300SDL
83 300SD