what kind of dip stick are you useing? is this the same as you used before?
Is engine and trans temp the same as last time? Is it on level ground? all of that will matter. If you had a quart of antifreeze in trans oil ,it would look like a strawberry milkshake not dark it gets whiter.
correct fluid level and road test if all is good yes i would take it out of town.