i had them douse the battery area with a pailful of water.

unfortunately, the foam insulation above the battery has been exposed to the acid and since it absorbed the acid, it cannot be washed off. The exposed foam insulation has broken down and crumbles when touched. I'll try to rinse off whatever acid has remained there and be on the lookout for other affected parts.