I think I may just zip tie the bypass hose to the high pressure hose along the front of the head area over the SLS pump and sneak it through the fuel filter tower area to the tank fitting.

Any opinions on using rubber hose...type/size? That steel line looks pretty small.