Internally the one-way clutch(Sprag as some may call it) is no longer locking, and it is common to first and reverse gear..

Look at the attachment on post 8

http://www.peachparts.com/shopforum/tech-help/348463-300te-722-358-tranny-3rd-4th-gone.html

Martin