Monitor the fuel pressure while driving. Rig up a fuel pressure gauge so you can see it while driving. Perhaps hood partly open. Whatever works to see what is going on!

You can get a fuel pressure test kit with the proper size fitting for a Bosch KE Jetronic fuel distributor at Harbor Freight.