As Zulf said, those lines can shoot ATF out in a hurry. At the end of the day you still need to check the ATF level from underneath.

If you really can't get under the car, I would recommend a shop. ATF change is so infrequent nowadays, you can take the one-time hit to your DIY ego and your wallet.

__________________
Prost!