This might work for converting the box. It's not indented like a floor outlet, so will work in a shallower box. You can paint the plate with metal paint to make it look nice.

https://www.amazon.com/Leviton-5059-15-Amp-3-Wire-Receptacle/dp/B000U3I1Z8