Easiest to replace both axles and differential seals. You have to open the rear end to get to the c-clip at the end of the axle, might as well do both while you're there.

I'm not familiar with cordone, so i don't have an opinion. Just did mine with some from the local parts supplier, but I don't remember the brand.