Bob, you're correct. There' s a 3rd bolt on the motor.
If you could get the motor undone, it would allow the regulator to move freely....but that's all a catch-22, I know.
Does the CD manual not have anything to say about what to do in the case that the window has failed in the up position?
Chris
'85 300SD