You could have a leak in the exhaust system.

I once tried 2 quarts of used motor oil in my Volvo diesel and the exhaust stank for over 1 year afterwards. Perhaps some previous owner dumped something in the tank that should not have been their as I did.

__________________
84 300D, 82 Volvo 244Gl Diesel