Replaced the shift lever bushings. the old ones were completely missing.

The gears shift normally now, tho it is a bit stiff going into reverse.

Thanks for all the help!