"can the rear shocks on a w123 be changed with the rear wheels on ramps?"

Yes

"or do i need to have the rear jacked up with the wheels free in the air?"

No