I'd expect it to read a bit lower than the internal temp though not too much. I suggest you "borrow" some readings from a friend's car with decent aftermarket gages and compare the gage readings to the IR gun - say, the water temp vs the IR of the base of the gage sensor. That should give you a pretty good idea of the offset.

Dan