Finally, a year later, got around to replacing the sway bar links on my 1985 300D. Both were very loose .

The clunking noise is almost completely gone, and the ass walk problem seems to have gone away as well!

Thanks again for all the help on this forum!