Neil, thanks for the pix you sent.
As far as the M104 valve cover gasket goes. I have done it like two or three x's & it had me perplexed. The fittment is a difficult one at best. I don't know of any secrets to doing so, but figured it would help to know that I share your pain.
