The buzz / click is probably coming from the turn signal clicker that probably resides in the cluster.

Sounds like a ground lifted and is causing the problem.