James, from my experience replacing the evaporator will be very expensive because the car seems to be built around the evaporator ... requires removal of the dash and is a very involved process. I would confirm the refrigerant leak source before making a decision on engine work, unless you can live without A/C and the inherent benefits.

__________________
Fred Hoelzle