Jorn, to the best of my knowledge brake lines should have no fittings in the run between the master cylinder and the individual wheel calipers. Someone must have repaired that leaking brake line in the past by adding the now-leaking coupling, instead of replacing the entire brake line.

__________________
Fred Hoelzle