I'd have a look at fuel pressure while driving and engine vacuum. I had a GM car with a plugged cat that ran fine most of the time and didn't have any of the typical exhaust hiss.

With a good scan tool you should be able to see throttle percentage.

What do the spark plugs and fuel filter look like?