With the engine off, use a rubber hammer / board to hit the exhaust near the cats and listen for noise. Don't hit the heat shields directly as you don't want to crush them.