If your tranny is like my 1981 300SD, you have vac problems. The tranny bleeds off vac for upshift and needs good vac for downshift. Sounds like your problems are at least vac related.

Find or buy a Mityvac and chase down your vac leaks for a starter. There are a lot of threads in the forum about this.