Makes no sense how physical timing could be off when you said it was running fine in the old car. Unless you took the head off or otherwise removed the timing chain from the cam sprocket.