From your video it looks as if the noise is coming from the front-right corner (passenger side). I'm not familiar with the W211 suspension, but it sounds like something rubbing. Any rubber bushings in there that could be lubed with silicone spray? Don't discount the shock absorber...

With a noise like that, you should be able to replicate it by pushing firmly on the corner you suspect the noise to be at.