The VW software was looking at steering angle, not throttle position, to determine that the car was strapped to a rolling road. Aggressive throttle on a Diesel is always going to reduce the level of EGR and increase NOx. For this reason alone, I suspect all Diesels produce immensely more NOx in real world use than on the test bed. I really enjoy these cars, but they are serious polluters.