Are the studs still on tight? Maybe they're spinning with the nut so the lid isn't properly tightened. I'd be tempted to smear RTV on the lid and canister surfaces to help the o-ring. The type that doesn't harden.

Sixto
98 E320s sedan and wagon