Check your motor mounts again...I had similar symptoms and it was because my passenger side mount was collapsed to the point where the mount arm was making sporadic contact with the top of the metal "cup" of the mount. Caused an intermittent, violent jackhammer as you describe.

Very buttery after a new set of mounts