If the motor is running really rough, have you tried doing a diesel purge? I've included a link to the procedure - please let us know if you have any questions!

Mercedes-Benz W123 Diesel Purge | 300TD 1977-1985 | Pelican Parts DIY Maintenance Article