Was it clanging before you removed the old Vacuum Pump?

Look at the area where the bolt goes into them Vacuum Pump Piston and see if you can see any cracks.

__________________
84 300D, 82 Volvo 244Gl Diesel