Swaps are tricky unless you know where the transmission came from. Most mechanics won't do a swap with a used transmission or if they do there will be no warranty on the work. If you are DIY, you can only loose your own labor in the process.
The obvious shop in the area would be Sun Valley. They specialize in Mercedes transmission rebuilding.
rebuilt remanufactured mercedes benz automatic transmissions
Dkr.