Yes, the fly wheel and ring gear stayed with the engine. It appears there were two sources of vibration.
I rotated the Torque Converter by 1/3rd. The engine vibration seems to have gone away. The droning noise at 50 mph is gone. Now I can identify the vibration is not coming from the engine.
I am going to try the shim on the diff. Sugar Bear suggested and see what happens.