"The area around the seal is dry, plus the F.S.M. says seal has to be put in from the inside; is this correct?"

Yes. Like many motors the W110 rear seal is replaced by removing the rear main bearing cap for access to both halves of the seal. The motor has to be out of the car because there is not enough room to remove the upper pan while in the car.

__________________

Don't Chrome them; polish them