I finally got the 'bushing' out and the new one in. The driver side just took more patience. i took the tool off and reset it a few times to make sure it was aligned.

Other than patience and investing in the tool (I bought the aftermarket tool online for ~$100) I don't have any other advice on this job that hasn't already been given in this thread.

It's definitely nice not to have the constant squeak.